This appears to relate to the Serial LCD simulation of PE5.
Clicking the radio buttons at the bottom of that screen works for me, the selection switches to whichever is clicked upon and the display shows more or less as it changes. If changing up in size, some additional character positions will only become occupied when new data is sent to the display.