The top left orange wire (sorry they're all orange) is +ve volts, next to it is battery -ve. Then blue, green and red terminals are directly connected to the serial socket.
I think I'm right in saying that a USB cable still needs the resistors, but you could have the jack plug from that USB...