Hi Declan,
Yes, as Boriz (and the manual) says, you can have either "Active High" or "Active Low" depending on whether you connect one of the switch contacts to the supply rail or to earth (and the pull-down/up resistor to the other rail). The resistor is essential.
However, the quality/performance of some of the cheap "push to make" (and even worse "push to break") button switches can be very poor. If your project is in any way safety-related, I would ensure that the switch employs a sliding (self-cleaning) contact (not easy to determine from the outside). Or even better use a "microswitch" style (as shown in the left-hand image on the same page 26 of the manual) which will also give you reliable make and break contacts. Thus you could avoid using any resistors (those switches are always "break before make" so the NO and NC pins could be connected directly to supply and earth), but I'd still recommend that you do use resistors.
Cheers, Alan.