There's a serious lack of context there and no indicator of what it's in relationship with.I need to use CTS/RTS from a PC. I already have a MAX232 setup to use TX and RX would it just be a case of setting up another MAX232 and lash up the CTS and RTS lines?
This is correct and works. What also works is finding out that your FT232R breakout board also has CTS RTS so going to that effort of lashing up the other MAX232 ports was actually a complete waste of time. A further waste of time is finding out that the firmware update you wanted to do has pretty much made the dosonchip useless because there is no documentation for the new firmware other than a c API which means nothing to me.Yes the max 232 will invert the signal but that is what you want. Resting volts on the RS232 is -9V and resting volts for a TTL signal is +5V. That is the standard used by uarts etc and the exception is the picaxe programming system where the signal is not inverted.
The max 232 has 4 gates so one chip can do rts and cts and the two data lines.