In the light of a new morning my memory has properly returned . . .
The PICAXE manuals are already in Spanish . . .
Have a look on your C: drive in the Program Files/Programming Editor/Datasheets folder (for later versions of Windows I recall the first level of folder is something like "Program Files X86")
There you will find the PICAXE manual 1, 2 and 3 with a "_es" suffix as pdf files.
However in looking through those _es.pdf files only parts are seemingly translated to Spanish and manual 1 is now a little out of date with the newer X2 and M2 parts released since 2006.
--------------------------------------------------------------------------------
Teniendo en cuenta una nueva mañana mi memoria ha vuelto…
Los manuales de PICAXE están ya en español….
Sin embargo en la mirada a través de esos archivos de _es.pdf solamente las piezas se traducen aparentemente a español y el manual 1 es un poco anticuado ahora con las más nuevas piezas de X2 y del M2 lanzadas desde 2006.
Tenga una mirada en su C: conduzca en los archivos de programa/la carpeta programada del redactor/de las fichas técnicas (para versiones posteriores de Windows que recuerdo el primer nivel de carpeta está algo como " Archivos de programa X86")
Allí usted encontrará el manual 1, 2 y 3 de PICAXE con un " _es" sufijo como archivos del pdf.