The issue is a regional thing. Europe favours 4K7 and 100nF while the US and Antipodes favours 4.7K and 0.1uF. If not exposed to the other it comes as a bit of a surprise when it arrives. The rationale is that it's very easy to lose dots / periods in print and images and in some countries decimal point is represented by comma ( 1.6V = 1,6V ) and in some countries commas ( as in 1,000,000 ) are replaced by spaces ( 1 000 000 ) so it all becomes confusing.
Other differences are the use of the ohm symbol replaced by R is Europe, and use of "ground" for 0V. There are probably others as well.
My personal hobby horse is ISO 8601, date representation of "yyyy-mm-dd", which avoids the huge potential for confusion over what dates like 02/01/2010 represents.
One thing which personally concerns me in the UK is that EPE magazine is now importing a lot of content which uses non-standard European circuit labelling.