Unless you can manage to get the output into an open collector or open drain type configuration (unlikely) or the source PICAXE is to be disconnected, a pullup or pulldown resistor is not required.
The series resistors only have to limit the current if one of the inputs on the slave chips is accidently turned into an output, so do not need to be very large (I would use 1k).