To use web based programming (via picaxecloud.com or webserial.io) you need to use a browser that supports the webserial API - ie Chrome/Edge/Opera.
An ALT+TAB keyboard press will let you very simply alternate between PE6 and any third party terminal application you like.
An ALT+TAB keyboard press will let you very simply alternate between PE6 and any third party terminal application you like.