Hi,
Why do you want to add a non-inverting buffer? Its drive current capability will probably be no higher than the PICaxe pins; if you want to "protect" the PICaxe, then a resistor of perhaps 1k ohms in series with each output pin will probably be as good.
But if you want a "general purpose" HCMOS (5v) non-inverting buffer, then look at the 74HC244 . Or the 74HC540 might have a more convenient pinout (inputs along one side, outputs on the other); both are in 20-pin packages.
Cheers, Alan.