The "Serial In" for programming the 18X is leg 3, but according to the manual you can't use that pin for serial commnication from the PC during a program - it's solely for programming the chip.
On the project board, the data from the PC goes directly to Leg 3 during programming, but as far as I can see, there's no provision for then sending data to the 18X while the program is running
Richard