I'd have expected both to have worked. Note that "PULSOUT 0,1000" gives only a 10mS pulse though ( units of 10uS ) whereas "PAUSE 1000" is a 1 second delay ( units of 1mS ).
I, and I guess others, have used Output Pin 0 on an 08M in a variety of ways without any reported problems, and it's always an output so there's no configuration needed, so not sure why you aren't seeing a high going pulse after reset.
You could try putting a PAUSE before the commands to pulse the output and seeing if that makes it work, but I wouldn't expect it to make any difference.