Bonjour,
Je pense que bzh56420 fait référence à la traduction intégrale du manuel "Section 1 - Getting Started"
http://www.picaxe.com/docs/picaxe_manual1.pdf, c'est bien ça bzh56420 ? Je n'ai pas connaissance d'une traduction déjà en cours de ce document.
Le document Guide d'utilisation Picaxe Programming Editor cité par Besqueut reprend effectivement quelques éléments du Manuel 1 sans pour autant correspondre à sa traduction intégrale. A noter aussi que ce guide d'utilisation Programming Editor est "périmé" car PE est désormais remplacé par PE6 qui mériterait également une traduction!