Spanish translation PDF

sedeap

Senior Member
Some PDF in spanish are unavailable or download with errors, I try in 3 differents spots (home, work, cybercafe) same result, come with 2k lengt and not be displayed.

Those are:

Alarm Clock_es.pdf
axe001_assembler_es.pdf
axe001_basic_commands.pdf
axe001_flowcharts_es.pdf
axe001_mode_es.pdf
axe001_pcb_es.pdf
axe001_pic_electronics.pdf
axe001_programmer_es.pdf
axe001_techfaq_es.pdf
axe001_xparts_es.pdf
axe020_es.pdf
axe021_es.pdf
axe022_es.pdf
axe023_es.pdf
axe024_es.pdf
axe025_es.pdf
axe027_es.pdf
axe030_es.pdf
axe031_es.pdf
axe033_es.pdf
axe040_es.pdf
axe045_es.pdf
axe050_es.pdf
axe092_es.pdf
axe102_es.pdf
axe103_es.pdf
axe104_es.pdf
axe105_es.pdf
axe106_es.pdf
axe107_es.pdf
axe110_es.pdf
axe110_i2c_es.pdf
axe111_es.pdf
axe117_es.pdf
axe120_es.pdf
axe121_es.pdf
axe122_es.pdf
axe209_es.pdf
axe210_es.pdf
axe210_xbee_es.pdf
BAS800_es.pdf
bas810_es.pdf
chi008_es.pdf
chi030_es.pdf
chi035_es.pdf
chi040_es.pdf
Datalogger_es.pdf
Fish Tank Heater_es.pdf
iButton TV Lock_es.pdf
mod020_es.pdf
mod025_es.pdf
net001_es.pdf
picaxe_manual1_es.pdf
picaxe_manual2_es.pdf
picaxe_manual3_es.pdf
Remote Greenhouse Monitor_es.pdf
Servo Robot Arm_es.pdf
Simon Says Game_es.pdf
Snooker Scorer_es.pdf
spe020_es.pdf
spe030_es.pdf
srf005_es.pdf
symbols_es.pdf

The rest works OK
So, you can upload new versions, or can send me in emails?
 

Technical

Technical Support
Staff member
Not all these datasheets are available in Spanish.

The main datasheets currently available are:

picaxe_manual1_es.pdf
picaxe_manual2_es.pdf
axe002_tutorial_es.pdf
axe101_es.pdf
chi007_es.pdf
axe001_pinout_es.pdf
axe001_faq_es.pdf


 

sedeap

Senior Member
WOW ! I download these files from your WebSite.
in spanish flag side, the links of all datasheets...

You don't have it?
Wrong translation?

Do you want I translate it?
I translate a part for my personal use (to teach some robotics to my nephews and friends)

So, tellme and I start do it (i have simple notes, but no graphics or photos...)

 

sedeap

Senior Member
Ok I start translate for my personal use, but if you want I can do it more accurate and clear transcript with schematics and draws, to make one PDF like yours, but I think you Must Authorize me to use your stuff (draws and references) and sample code.

Ok i wait for your answer back.
:eek:)
 

sedeap

Senior Member
:eek:(
You say these are available but I
Not really can obtain these PDF neither.

picaxe_manual1_es.pdf <A href='http://www.rev-ed.co.uk/docs/picaxe_manual1_es.pdf' Target=_Blank>External Web Link</a>
picaxe_manual2_es.pdf <A href='http://www.rev-ed.co.uk/docs/picaxe_manual2_es.pdf' Target=_Blank>External Web Link</a>


Edited by - sedeap on 04/06/2007 07:10:16
 

Technical

Technical Support
Staff member
The Spanish version of the manuals are now all online. If you would like to help with other translating please contact use directly via an email to picaxe *at* rev-ed.co.uk

Any help is gratefully received!
 

sedeap

Senior Member
No email reply until now...

I send a bunch of e-mails to your people and no reply from there...
:confused:

Still interested in some manual translation help?

:)
 

sedeap

Senior Member
Translations to Spanish

Ok I translate for my personal use some parts of the manuals and other stuff, but to make one PDF like yours, I think you Must Authorize me to use your stuff (draws and references) and sample code.
If you tell me how you want the update (in txt, doc, pdf, etc) I send you the data.

I'm waiting for your answer.
:0)
 

sedeap

Senior Member
I'm still waiting for your answer...

Ok I try email... no results
I try then PM... no answer
I'm interested ONLY in help some other people who don't understand enough english lang. to read directly from your manuals.
So, now I go start a new thread in SPANISH, can you convert it to TOPIC?, Please...

Many Thanks !
 

Technical

Technical Support
Staff member
sedeap - we have received no PM or email from you, and emails to your forum registered email address just bounce back.

Please email picaxe(at)rev-ed.co.uk directly.
 
Top