Mystery solved, and little to worry about; it boils down to 'admin oversight'. The links went to a 'redirection site' which had been retired a long time ago but the links had not been updated. We have now updated those links.
Once again, thanks for bringing it to our attention.