Correct. The external protection diode is only required, in combination with a current limiting resistor, when an external input source has a potential greater than the PIC's supply rail + ~0.6v. And, of course, it is not necessarily pin C.3 but the base PIC's Reset/Vpp pin (18M2, 20M2 and 20X2).