Oh dear, I need to rethink... Well that is an embarrassing schoolboy error indeed. Okay, rather than delete my enquiry with sheer embarrassment, how about if I keep the same idea but connect the 10 K pull-ups to 12 volts+ve? And, of course, pull-ups on the receiving PICAXE pins. (Crikey, I am...