It's taken a little while, but I have managed to build a 3 axis headtracker using a PICAXE 08M2, the um-FPU V2 maths co-processor and a Pololu IMU-9 inertial measurement unit.
The small circuit board at the top is the IMU. Other chips are fairly obvious. During construction I grafted on...