All,
Just been looking in vain for something I would have thought quite commonly available...
Horizontal pcb mounting trimmer pot, with a "wheel" that sticks out from the edge of the pcb and through a slot in the case so it can be operated by finger/thumb. Just like all those volume controls...